荡长空、冷云吹暝，江声新搁潮涌。
长空荡漾，冷云吹拂着昏暗的天色，江水声中新添了潮涌的声响。
旗亭风紧天无色，苍莽古原荒垄。银汉拥。
旗亭风急，天空失去了色彩，只见苍茫的大地上，荒芜的坟墓遍布。银河璀璨环绕。
看片片鹅毛，堆没琉璃缝。琼楼合冻。
看那片片如鹅毛般的雪花，纷纷扬扬地覆盖了琉璃般的地表。琼楼玉宇仿佛被冰雪所封冻。
任数点梅花，满庭飞絮，白战贾余勇。
任由数点梅花般的雪花飘落，庭院里满是飞絮般的白色，就像勇士在战斗中展示出余勇一般。
销金帐，美酒初开碧瓮。不如吾辈閒冗。
比起那金碧辉煌的帐幕，我还是更喜欢我们这种闲适的生活。美酒从碧色的酒瓮中倾倒出来。
团茶自取冰泉煮，禁体吟成肩耸。寒正重。
自己用冰泉煮制团茶，吟咏禁体诗时肩头不禁耸动。寒意正浓。
怕此际、深山卧瘦高人梦。红腔漫弄。
恐怕此时此刻，深山中的隐士正在梦中追求高远的事物。红腔漫过，声音悠扬。
且唤起诗魂，拈毫写瑞，抵作贺年颂。
唤醒诗人的灵魂，拿起笔来书写瑞气，把它当作贺年颂歌。