青玉雕蟠的灯盏发出红色光芒，有如神仙般的小女儿乘着青龙而来。

凤凰和麒麟的毛线闪着光，像雁的泪珠落在银色的甲胄上。

鸾鸟的刀切割着肥肉，五鼎中烹煮着佳肴，紫微星的光芒洒落在玻璃般细长的酒瓶上。

双莲状的酒杯在左右行进中盛满美酒，感激君王的恩重，甘愿献上结缨之礼。

红色的玉花房中镶嵌着玳瑁的柱子，锦制的帷幕温暖如春，是这里的主宰。

天鸡鸣叫，斑鸠呼唤伴侣，梨花般的云朵散开，化作巫阳的细雨。

厌烦每天清晨穿着轻衫、骑马飞驰，身后尘土飞扬。

匆匆忙忙之间没想到碰上了旅人，我笑得忘了旅途的辛劳。在这深深的庭院里。

满园小径上飘着花香，半树桃花含着雨露。红牙（可能是指乐器或歌舞）还没有开始演奏。

看见她细长如蛾眉的眉毛，头上的螺盘小髻盘得很漂亮，误以为是外国来的女子。

在毯子上（氍毹）上，大家围坐赌乐。此时花下还未点起双烛（即还未到夜晚）。

青骢马却催我快快归去，无法与朋友们一起品酒吟诗。心中懊恼不已。真正的走了。

徒然引发村里的文士填写了长篇诗词。再次来到此地，一定记取这里的景致。

这里正是月儿即将圆满、烟气尚未散去之时，金银钿子将帘卷起的地方，此处正可以尽情观赏景色。

邹枚随从集结在师师（可能是指某位文人或才子）身边，他们一起创作、吟咏诗篇。

翰林院里总是记录着美好的故事，凤凰的羽毛还在凤凰池中（这里可能暗指宫廷或文人雅集的场所），象征着文人的才华和风采依旧。