滦江衮衮西北来，东将入海归溟渤。
滦江滚滚从西北而来，向东最终汇入大海。
源远流长故逊岷，阴吸阳嘘或如浙。
它的源头远大，流程长，比不上岷江；阴柔之处，或许与浙江相似。
岷江浙江我适观，滦江此阅新秋寒。
我既游览了岷江、浙江等河流，现在又在新的秋天里游览了滦江。
新秋不异前秋景，得近忘远逸兴遄。
新的秋天与之前的秋天景色无异，但靠近它时忘却了距离的遥远，心中升起了创作的欲望。
河有砥柱山有金，欲赴且止其意深。
河流中有坚硬的河床，山上有黄金，想前行却因某种原因停下了脚步，内心的情感深沉。
此间嵽嵲肖浮玉，惜无头陀裴氏开丛林。
此地山峦重叠如浮玉般美丽，可惜没有头陀和裴氏等高僧在此开山建寺。
底须金山四面包华屋，广陵之涛似神而非者三，亦惟天下独。
无需将金山四面都环绕起来建造华丽的房屋，广陵的波涛仿佛神灵所为而非人为所能达到的，这也是天下独一无二的景象。
会心濠濮乐在兹，树态峰姿况周足。
心中领会到濠濮之乐就在这里，树木的姿态和山峰的形态非常美丽。
刻削翠影落澄波，时有鼪鼯掷林木。
翠绿的影子被雕刻在水中落下，有时能看到鼪鼯在林中跳跃。
江天奇境有如此，浮名小大何嗔喜。
如此奇妙的江天景象令人赞叹不已，对于名声大小，何须计较与在意。
彷佛山灵如是云，胜彼虚词吟不止。
仿佛山灵在此如此诉说，比那些虚假的诗词更能让人心生敬畏与感动。