醉携七尺霜前行，云锦山前湾几曲。
喝醉了酒带着七尺长的刀向前走，云锦山前有几个弯曲的水湾。
溪头秋雨添寒绿，蛟龙冷浸一壶玉。
秋雨滴落在溪头，增添了寒意和绿色，蛟龙在冷水中浸泡着一壶酒。
蓼花锦岸红欲流，稻田高下铺棋局。
蓼花锦簇的岸边红得像要流动，稻田高低错落，像是在铺展一个棋局。
碧岩耸出碧天半，鸟不敢飞缩双足。
碧岩高耸，直插云天之半，连鸟儿都不敢飞过，似乎它的双足在缩进。
古洞无人石酒酢，峭壁仙仓积天粟。
古洞内无人，石器般自饮自酌，峭壁上，仙人般的仓库里积满了天粟。
老稍指顾犹惊呼，神刓鬼划出崖谷。
老人指着前方仍会感到惊讶，神斧鬼凿出的崖谷令人惊叹。
捣药声乾人已仙，万丈丹井一泓泉。
捣药的声音已经干涸，人已经成仙，万丈高的丹井中有一泓清泉。
风击古松飞翠盖，日射苍苔铸绿钱。
风击古松，翠绿的树冠飞舞，阳光照射在青苔上，仿佛铸成了绿色的钱币。
藤萝拽树擘轻烟，黄鹤一去今何年。
藤萝缠绕着树木在轻烟中摇曳，黄鹤一去不复返，如今已是何年。
天欲夕阳空鸣蝉，夜深岭月向谁圆。
天空即将迎来夕阳，只有空中的鸣蝉在叫着，夜深了，山岭上的月亮照向谁呢？
古寺老屋留数椽，残僧一二掩柴门。
古寺里老屋只剩下几根房柱，只有一两个残僧关着柴门。
铁像面壁萧萧然，瓦炉无火古殿前。
铁像面对墙壁默默无言，瓦炉中无火却仍然伫立在古殿前。
寒鸦到窗檐息溜，暮云衰草觉山瘦。
寒鸦飞落到窗前休息，暮云和衰草让人觉得山峦更加瘦削。
楮衾不暖不成眠，虎声入耳猿声又。
楮衾不暖无法入睡，虎的吼声和猿的叫声交织在一起。
几点疏星落梧桐，丹峦紫壑高相斗。
几颗稀疏的星星落在梧桐树上，丹红色的山峦和深谷相互争高。
何当汗漫跨青牛，晓露泠泠白玉楼。
何时能像仙人那样骑上青牛漫游四方，清晨的露水从白玉楼中洒下。