华堂选形胜，地直巽之隅。
华丽的大厅选在形势险要的地方，位于巽卦方位的角落。
主人心洁齐，公闲此燕居。
主人心地纯洁，品行端正，闲暇时在此宴请宾客。
西来故乡客，东过朝大夫。
从西来的故乡来客，向东而过的朝廷大夫们。
时逢志所惬，下榻同欢娱。
时逢他们兴趣相投，他们解衣下榻一同欢乐。
琴棋间壶觞，赋咏杂歌呼。
在这里，他们或弹琴下棋，或举杯饮酒，或是作赋吟咏，还有歌舞的喧哗。
民间既羲皇，席上宜华胥。
民间之事既已如羲皇时代般纯朴，宴席之上则应如梦游华胥国般美好。
每思就一醉，幸无官守拘。
常常想到要一醉方休，幸好没有官职的束缚。
奈何三千里，风埃与泥涂。
可惜相隔三千余里，如被风吹过的尘土、沾染泥浆一样坎坷遥远。