官署双松何彩翠，吏散人稀苔满地。
官署中的两棵松树多么色彩斑斓翠绿，官员们已经散去，空荡的房间里长满了青苔。
独坐松间是阿谁，才子风流太丘裔。
独自坐在松树之间的是哪一位，他是如此才华横溢，风度翩翩，应该是太丘县的子弟。
薄晓松枝清露繁，公庭无讼寂无喧。
清晨的薄雾中，松树枝头挂满了清露，官府里寂静无声，没有诉讼案件的纷扰。
常思佐理苏民瘼，不分端居愧主恩。
常常思考如何辅佐治理，使百姓安康，即使没有外出的任务也感到愧对主人的恩情。
乃翁倜傥龙头客，曾事先皇佩铜墨。
这位老人的气概豪迈，曾经是先皇的官员，佩戴过铜墨（此处指官印）。
京使争传德政碑，邑人共说郎官泽。
京城里的人们都在传颂他的德政碑，当地的人们都称赞他的恩泽。
枯鱼肆索几何时，倏尔空愁风树悲。
回忆起他曾如何向渔民索要财物，而今转眼空悲叹那风中树影的消失。
莫言累叶仍州县，九棘三槐应有期。
不要说这只是短暂的任职于州县，有朝一日，他将登上更高的官位，位列三公九卿。