渥水骝驹汗染藘，溟池鹏奋翼云舒。
渥水骝驹汗流如注染红了藘草，溟池中鹏鸟振翅高飞，云朵舒展开来。
五陵在昔誇年少，九牧而今验庆馀。
昔日五陵地区的少年曾经多么骄傲，现今九牧地区的人才已经显现出庆贺的喜悦。
信是粤材多竹箭，应知荆产亦璠玙。
相信广东地区的材料多如竹箭，应该知道荆州出产的也是珍宝。
三罗早识虬先隐，二琏宁惭玚次璩。
早些认识的人才已经像虬龙般隐藏起来，但是即使他们并不明显展示才华，也能在群星中崭露头角。
吴会凤雏来雒下，汝南龙子起平舆。
吴地的凤雏来到洛阳，汝南的龙子在平舆崛起。
鸟翚奕奕箕裘巧，衣马翩翩剑佩舒。
他们的家族传统优秀，服饰华丽，佩戴的宝剑光彩夺目。
调里埙篪清宛转，楼前花萼蔚扶疏。
村里的埙篪乐器发出宛转悠扬的声音，楼前的花树茂盛，繁花似锦。
自饶巨力能稽古，相与深情竞起予。
他们自己有着强大的能力能够通晓古代的知识，同时深情地与其他人一起表达赞美之情。
卓尔不群霄际鹤，天然无饰沼中蕖。
他们如卓尔不群的鹤一样超越他人，纯洁如未受雕饰的莲一般美丽。
悟玄了解侔君实，作赋英名逼子虚。
他们领悟玄妙之处与君实相通，写出的赋作英名逼近子虚。
设处碧山诸代史，旁通黄石几篇书。
设身处地考虑问题可以像黄石公那样的史书所述般睿智，还能广通黄石几篇书中之书。
观鳞听羽生机动，弄月吟风乐意摅。
观鱼听风使他们产生生动的想法，弄月吟风表达他们的愉悦情感。
快睹聚星宵映座，争看佳气曙充闾。
夜晚看星星的人们映衬在座中，清晨看吉祥之气充满整条街。
桃霞李雪纷成列，藻洁芹香采既胥。
桃李的花果芬芳成为排列整齐的列队，颜色如藻草清洁美丽。
色借瑞雯侵黑发，时欣化雨洒蓝裾。
面容如借瑞雯的光彩而显得更加年轻，时常感到如春风化雨般的喜悦洒满全身。
神传画谱浓还淡，韵妙桐丝疾又徐。
画谱中的神韵可以以不同的方式表现浓淡变化，而桐丝的声音快慢适宜又柔和。
骥足并驰超灶远，龙泉联跃发硎初。
马足并驾快速向前远行，宝剑在炉火中经过研磨初露锋芒。
无双士必趋金陛，数万言将献玉除。
无双的才子必将走上金銮殿的道路，有才学的人将向皇上面前展示其才能。
明哲此身堪补衮，澄清卬志任登车。
拥有智慧的人在处理政务方面是极其适合的，而且能清楚表达其宏伟志向和才能。
仪形伫采图烟阁，管颖含光射石渠。
美好的仪态形象像等待收录到图画之中一样吸引人，优秀的笔墨才情就像可以发出光芒的箭射向石渠之中。
晚雪渊凝行未忍，春风淡荡坐何如。
晚雪深邃凝重让人不忍前行，春风轻拂却能让人心旷神怡。
心天虑旅须县镜，艺圃荒芜可荷锄。
在思考旅途中的事情时需要明镜般的智慧来指引方向，对于自己的艺圃来说荒废已久应该开始着手打理了。
小范秀才肩宇宙，元侯文学越平居。
小范秀才肩负着整个宇宙的重任，元侯在文学上也是杰出非凡。
儒冠大可匡时务，吾道原非效蠹鱼。
以儒学冠名之人有能力来改变世务的发展，但我相信人的行为绝非效仿死物而做出的事态推演和指导之道也是不成立的。