梁园春寂寞，共叹哲人凋。
梁园的春天显得寂寞，人们共同感叹哲人的凋零。
自是钟神秀，原应降岳乔。
自然是钟爱秀美之物的，原应降下神秀之气于岳山之上。
劬书当早岁，穷易每通宵。
年轻时就应勤奋读书，探究易理直到深夜。
远念韦编绝，潜观法象昭。
远大的志向需要努力去实现，观察事物自然有法象显现。
数从环内起，心向画前超。
数从环内开始，心向往之并超越眼前。
甲子开文运，寅正建斗杓。
甲子之年开启文运，寅年正是建立功业的时候。
豹斑深积雾，鹏翼快扶摇。
豹的斑点在深雾中积聚，鹏鸟的翅膀在风中快速飞翔。
海内时名大，关中教泽饶。
海内人士皆知其声名大噪，关中地区深受其教泽。
方看来鹳雀，行复降星轺。
如同鹳雀飞来，行将再降圣驾的车辇。
地切神仙府，人瞻玉雪标。
这里是神仙的府邸，人们仰望他如玉雪般洁白的标志。
旋应陪驭鹤，长是缀班貂。
他将应召陪伴皇帝左右，长是缀于班貂之列。
启沃师甘尹，开陈仰姒姚。
他启沃之功堪比甘尹，开陈之学仰视姒姚。
缉熙惟一德，诚孝每三朝。
他只有一德，这德能照耀三朝；诚心孝顺每朝每代。
龙衮登宸极，离明丽远霄。
龙衮（古代礼服）的人登上皇位，光明照耀远方的天际。
周旋观盛礼，宠数冠群僚。
他周旋于盛大的礼仪之中，受宠的程度在群僚之上。
又见横英簜，遥知格有苗。
又见其横卧英簜之上，遥知其品德可格苗之性。
霜台俄拜命，骢马屡扬镳。
他被任命为高官，多次骑着骢马扬鞭而去。
路出荆门险，封连晋水遥。
他的道路经过荆门的险阻，封地连接着遥远的晋水。
情非鹰隼击，心与凤鸾要。
他的情非鹰隼之击，但与凤鸾之要相契合。
政简民无扰，风清吏不骄。
政治简明，百姓不受骚扰；风气清正，官吏不傲慢。
两邦怀旧德，千里守新条。
两邦都怀念他的旧德，千里守卫新的法令条文。
魏阙心仍结，鹓行首屡翘。
他在朝廷中心怀忧虑，常常翘首期盼。
人期黄发在，乡有白云飘。
人们期望他能够长寿，乡里有白云飘荡的景象。
列郡愁空剧，孤魂去不招。
各郡都为他的离世感到悲痛，他的灵魂已经离去无法再召唤回来。
野棠还簇簇，台柏自萧萧。
野外的海棠花依旧簇簇而生，台上的柏树自顾自地萧瑟。
丹旐飞云远，青山积雨消。
他的灵柩如飞云般远去，青山上的积雨也消散了。
羊肠高岌嶪，马鬣郁嶕峣。
他的墓地建在险峻的山上，墓碑高耸入云。
客忆曾游寺，人怜旧度桥。
客人们回忆起曾经游览过的寺庙，人们惋惜那座旧桥不再存在。
仪刑传父老，名姓到渔樵。
他的仪刑传给了父老，他的名姓被渔夫樵夫传颂。
事业归良史，丰碑阏伯高。
他的一生事迹将由良史记载，丰碑高耸如同阏伯山一般。