夜半黑风吹怪雨，前驱豺狼后猛虎。
半夜时分，黑风带来了妖异的雨，前方有豺狼，后方则出现猛虎。
鸺鹠啸群作人语，妖狐头戴髑髅舞。
鸺鹠（一种鸟）啼叫群聚模仿人言，妖狐头戴髑髅（死人头骨）跳舞。
犬不吠，鸡不号，鬼伯叩门求其曹。
犬不叫，鸡不鸣，鬼伯叩门寻找其同伴。
以火来照挥霜刀，杀人如草无喧嚣。
举着火把挥舞着霜刃般的刀剑，杀人如同割草一样安静。
东邻杀尽西邻及，问客何来开门揖。
东边邻居杀尽后到西边邻居，有人问来客从哪里来并开门迎接。
千门万户排闼入，男妇骈头但柴立。
千门万户逐一进入，男男女女并排站着却只是站立着。
尸骸撑拄如丘山，祝融入夥飞炎烟。
尸骸堆积如山，祝融（传说中的火神）与他们一同化为灰烬飞散。
以人为烛光灼天，群魔血牙饱腥膻。
以人为烛照亮天空，群魔以血腥的牙齿饱食人肉。
千牛炙，万石倾，上马扪腹腹彭亨。
千牛被炙烤，万石被倾覆，上马的人摸着肚子说肚子饿得彭亨（形容肚子饿得咕咕叫）。
平原广广纵且横，不闻哭声闻笑声。
平原广阔纵横，听不到哭声只听到笑声。
摸桩摸桩在何处，千村万落条条路。
摸桩的地方在哪里？千村万落都有条条大路通向那里。
白莲花死不回顾，摇旗打鼓前头去。
白莲花死也不回头看，摇旗打鼓地向前方离去。