自嗟处身拙，与世尝龃龉。
叹息自己身世笨拙，常常与世俗不合。
至于作文章，实亦少精趣。
至于写文章，实际上也缺乏精妙的趣味。
低摧朝市间，所向触谤怒。
在朝市间地位低下，所到之处常常触怒他人诽谤。
夫子兴众殊，琢饰贶佳句。
夫子们兴趣多样，雕琢修饰赐予我佳句。
将然纸上动，读毕恐飞去。
文字在纸上将要动起来，读完后恐怕会飞走。
自觉异平居，恍忽忘世故。
自我感觉与平时不同，仿佛忘记了世间琐事。
迥如出泥涂，熏涤失臭污。
好像从泥泞中走出来，洗涤失去了污垢。
衣之青霞裾，饮以紫蕊露。
穿上青霞做的衣裙，饮下紫蕊露。
輶轩驾飞黄，蹀躞上夷路。
用轻便的车驾驾着飞黄马，在平坦的路上小步疾走。
古贵知者稀，流俗岂足顾。
古代的贵重之物知道的人很少，流俗之人哪里值得顾及。
雅意虽可珍，三复未敢报。
雅致的意趣虽然很珍贵，但多次阅读也不敢回报。
退惭百不堪，尚恐君悔误。
退缩感到百般不能胜任，还担心您会后悔并责备我的错误。