幽斋客思，长傍愁阴黯黯。
隐居的小斋室中，客人（或许指的是作者自己）的心思深沉，长久地被暗淡的阴云所困扰。
乍迎得、芳姿多丽，睡足妆严。
突然间，迎来了多么美丽的姿态，像是在睡梦中完成了精致的妆容。
烛底分明，羞侬丝鬓镜中添。
在烛光下仔细端详，却发现镜子中的人，双鬓因思念而增添了白发。
争如不见，几回独语，空赋香奁。
还不如不见，多少次独自低语，只留下空荡的香囊。
尽护幔纱，迷濛雾重，料峭风尖。
窗帘尽数遮蔽，屋外雾气弥漫，寒冷的风从尖角吹进。
算犹胜、梨花孤馆，卧雨厌厌。
即便如此，或许仍胜过在孤寂的梨花客栈中，独自度过连绵不断的雨天。
堆枕红云，更无春梦到江南。
（辗转反侧），（多想）能有红色的云彩和梦（隐喻温暖、快乐）飘至江南。
几时嫣笑，日长风定，尽捲湘帘。
何时才能再次见你嫣然一笑？白日渐渐变长，风势也稳定下来，帘幕全被卷起。