微风北窗来，羲皇对床席。
微风从北窗吹来，羲皇与我相伴在床席之间。
陶公有凉音，饥寒实驱迫。
陶公有着清凉的音韵，饥饿和寒冷实在是驱赶我前进的动力。
作者代有人，东皋起王绩。
作者的时代总是有人才涌现，东皋之上，王绩便是一位杰出的人物。
醉乡日高枕，逸气出秋壁。
他在醉乡中高枕无忧，他的气度如秋日壁画一般悠然自得。
岂惟屏淫哇，亦复黜嘄噭。
他的作品不仅屏除了靡靡之音，也摒弃了嘈杂之响。
征事多滞响，写景饶秀色。
他的作品中征引的往事留下回响，写景之处又充满了秀美的色彩。
蒸蔚为云霞，郁勃走霹雳。
他的诗篇如同云霞蒸蔚而成，情感激荡如同霹雳疾走。
声诗与乐通，由瑟圣所饬。
他的声诗与音乐相通，被琴瑟等乐器所修饰。
盛唐李杜兴，万象尽开辟。
在盛唐时期，李白和杜甫的作品大行其道，世界因他们的作品而更加开阔。
可怜千载下，何处弄笔墨。
可怜我在千年之后，却不知该如何拿起笔墨进行创作。
吾生竟何事，弱毫叹孤植。
我的人生究竟为了何事而忙碌，我只能叹息并独自种植。
如游空山阿，寒溜冻幽石。
我的生活就像在空山之中游走，寒冷的水流冻结在幽深的石头上。
腊尽春渐苏，冰雪滴余沥。
冬天即将结束，春天渐渐苏醒，冰雪开始消融。
遂成一脉水，中涵小天碧。
这使得一切都像一脉流水，其中蕴含着小小的天空和碧绿的水面。
遥见鲸鱼归，复何能为役。
我远远地看到鲸鱼归海，对于我来说，又何需再为此而忙碌呢？
远海生波澜，蛟龙有窟宅。
远方的海洋生出波澜，蛟龙有他们的洞穴和住宅。
风涛中澒洞，乃万怪惶惑。
在风浪中，一切都显得澒洞混沌，这是万般怪异让人感到困惑的场景。
落日收钓纶，回舟傍芦荻。
当夕阳西下，我收起钓竿，回到船上，靠着芦苇和荻草停泊。