“莫笑鹑衣结，寒来便负暾”可以译为：“不要嘲笑衣服上打结的鹑衣，等到寒冷的天气来临，就会感到暾暾（即寒冷）的。”

“桂枝香欲动，阳焰影频翻”可以译为：“桂枝散发着香气，似乎要动起来，阳光的影子在频繁地翻动。”

“冷眼曾空世，忘机亦灌园”可以译为：“以冷漠的目光曾经看过世界万物，忘却心中的机巧算计也会去浇灌园圃。”

“寥寥泉石下，有客到蓬门”可以译为：“在寥寥无几的泉石之下，有客人来到（简陋的）蓬门。”