古人在畎亩，尚不忘乎君。
古人虽然居住在田间，但仍然心系君王。
为官不尽职，何以为人臣。
如果做官却不尽职尽责，那怎么称得上是人臣呢？
吾观四海内，茫然浩无垠。
我观察四海之内，辽阔无边，无边无际。
兵甲尚未息，伤哉此良民。
战争尚未平息，可悲的是这些善良的百姓。
省台与州县，冠盖多如云。
省台和州县里，官员们冠盖如云，人数众多。
真知小民苦，落落今几人。
真正了解小民的疾苦，现在这样的人已经不多了。
先生业儒术，其才尤出群。
这位先生从事儒家的学术，他的才学尤为出众。
皇朝有此老，合置要路津。
皇朝有这样的人才，应当委以重任。
白发已满鬓，青衫不挂身。
他的白发已经布满双鬓，但仍然没有身居高位。
郁郁淹下僚，壮志何由伸。
他的才能被埋没在下僚之中，他的壮志如何能得以伸展呢？
天寒途路长，北风扬沙尘。
天寒地冻，旅途遥远漫长，北风扬起沙尘。
勖哉加餐饭，此外安足云。
希望他能够多加餐饭，除此之外，也没有什么好说的了。