少小诗才苦不纵，束缚霜毫万牛重。
年少时因诗才受尽束缚，写作时感觉如万头牛负霜之重。
有如工女立寒窗，刻剪衾裳作鸾凤。
就像织女在寒窗前劳作，剪裁出美丽的鸾凤衣裳。
虽然十指尽僵裂，神物焉能为我用。
尽管手指因写作而僵硬破裂，但神物也无法为我所用。
十年学诗祇自惭，那有一篇堪百讽。
十年学诗只让我感到自愧不如，没有一篇能经得起百人传颂。
一自明湖醉风雪，复出从军事鞍鞚。
自从在明湖边被风雪所醉，又投身军事鞍马生活。
青磷白骨皆眼见，恨蕊愁花亦心痛。
青磷白骨的景象都亲眼见过，对那些悲伤的诗句也感到心痛。
夜镫草檄百纸空，晓月吹铙万夫閧。
夜晚点着灯写文章却百无一用，清晨的月亮下吹响军号万人喧闹。
玉貌歌来尚战场，金朽丐处均厮从。
玉容般的美人歌唱于战场之上，而金饰的乞丐却与士兵们一同行动。
从此豪情风雨至，倏忽高歌鬼神送。
从此豪情如风雨而至，忽然间高歌让鬼神都来送行。
流黄夺得九张机，织出天衣尽无缝。
用流黄的丝线织出九张机，织出的天衣无缝无瑕。
李杜韩苏生不再，衮衮群儿空簸弄。
李白、杜甫、韩愈、苏轼等人已不再世，一群群年轻人只是空自模仿他们的作品。
放翁诗诀已轻传，清钟谁更敲秋梦。
陆游的诗诀已经轻易传开，但又有谁能够再次敲响那清钟般的秋梦呢？