家山封树梦新樊，鞠旅怀归未忍言。
在遥远的家乡，树影斑驳如梦般，眼前是新建的围墙和屋舍。心中虽深怀着旅行的理由，但却对回家却难以启齿。
细柳朱旗看白日，长镵青史度黄昏。
看着白日下的细柳和朱旗，我手持长镵，在青史中度过黄昏。
蜀山楚水愁予室，菉竹寒松誓自存。
蜀山楚水的土地让我愁肠百结，室中的愁绪也随之弥漫。但我立志坚守在这青绿的竹子、寒冬的松树中。
未灭匈奴司马病，知无桑土及儿孙。
司马病未愈，他依然坚守着对抗匈奴的使命。他深知即便如此，若无法平定匈奴，即使迁到桑土之地，也难以让子孙安居乐业。