岁岁秋狝狩，北县经来往。
岁岁秋日举行狝（音同“现”）狩，北方的县邑都来往于此。
赋率免十三，此例宜循仿。
赋税的减免率达到十三，这样的例子应该遵循并效仿。
西巡越十载，祝釐匪游赏。
帝王西巡已经过了十年，祝釐并非是为了游赏。
吾民待泽久，可不副所仰。
百姓们期待皇恩已久，自然不可辜负他们的期望。
北直及西晋，一视无偏向。
北至直隶、西至晋地，都应一视同仁，没有偏袒。
除道虽给值，于恩合推广。
虽然为道路除障有给值，但恩惠应该更加广泛地推广。
如前免正供，惠务周乡党。
像之前那样免除正供（正税），惠及乡里，使乡党受益。
被灾者更艰，是吾关恫痒。
受灾的地方更加艰难，这关乎我们的痛痒。
弗以兹例概，加恤待详访。
不要以这个例子为标准来概括所有情况，需要详细考察后加以抚恤。