一杯缘尔设，心曲直须陈。
第一行“一杯缘尔设，心曲直须陈”可以翻译为：“我为你准备了一杯酒，心中的情感需要向你倾诉。”
花下何由老，吟边那得贫。
第二行“花下何由老，吟边那得贫”可以解释为：“在花丛下怎么能变老呢？在吟咏诗歌的过程中又怎么会感到贫穷呢？”
史无磨镜事，客有卖浆人。
第三行“史无磨镜事，客有卖浆人”可以理解为：“历史中并没有磨镜子的记载，但在这里有卖饮料的人。”
似此谁闻得，惟应向我频。
第四行“似此谁闻得，惟应向我频”可以翻译为：“有谁会听到这样的事情呢？只有我应该频繁地（去传播）吧。”