麻姑之山高接天，世言中有麻姑仙。
麻姑山高耸入云霄，人们传说山中有麻姑仙子。
朱颜玉爪镇长在，不知阅世经几年。
她的面容永远年轻，朱颜红润，玉爪纤长，没有人知道她经历了多少岁月。
问此仙今在何许，当初果是谁家女。
我想知道这位仙子现在在哪里，当初她是谁家的女子。
似因一念到人寰，已作人间夫妇缘。
似乎是因为一念之间来到了人间，成为了人们的夫妇之缘。
初说道人亦仙客，帝遣人间司翰墨。
当初有人说她也是一位仙客，是帝君派到人间掌管翰墨文化的。
后来生得宁馨儿，意其得此仙为妻。
后来她生下了美丽的宁馨儿，我想她应该娶了麻姑仙子为妻。
祗今源源产仙裔，芝兰玉树生庭砌。
如今她的家族繁衍昌盛，子孙如同芝兰玉树般生长在庭院里。
翩翩已作鸾凤飞，看看又是麒麟瑞。
她的子孙们翩翩起舞，如同鸾凤飞翔，又像麒麟般吉祥。
麻姑本是神仙妻，祗今又产神仙儿。
麻姑本来就是神仙的妻子，如今又生下了神仙般的儿子。
阿儿举酒为母寿，问母出世当何时。
儿子举起酒为母亲祝寿，询问母亲出世的时间。
母言不记年与代，但知景物依然在。
母亲说不记得具体的年份和时代，只知道景物依然如昔。
于时天宇重清霜，更经浃日生新阳。
在那时天空重新降下清霜，太阳再次经过日子变得更加明亮。
祥烟蔼蔼瑞气拥，后张宝盖前旌?。
祥云缭绕，瑞气满盈，后面张开着宝盖，前面则是旌旗飘扬。
乐声隐隐钧天长，满空鸾鹤交飞翔。
乐声在长空中隐约响起，满天鸾鹤交织飞翔。
月娥神女更导送，琼琚玉佩声丁当。
月宫嫦娥和神女前来引导护送，身上佩带着琼琚玉佩，发出叮当的声音。
明星一点光满室，此是仙妃诞生日。
星辰中一颗明星闪耀，照亮整个房间，这是仙妃降生的日子。
霜标雪操冰玉姿，生与梅花共时节。
她的风姿如同霜标雪操，玉的姿态，和梅花一起在季节中生长。
定知不比百卉凡，结子和羹味应别。
她不同于普通的百花，果实味道肯定也不同凡响。
君不见君家鼻祖唐兴初，日与房杜为朋徒。
你没有听说过吗？她们家族的祖先在唐朝初期与房、杜等大臣交朋友。
阿母见之惊且呼，亟将馔殽供欢娱。
阿母看到她惊讶并呼叫起来，赶紧用丰盛的食物招待来欢娱。
后来夹辅龙姿主，果作凌烟名宰辅。
后来她成为辅佐君王的良臣之母，成为了威名赫赫的宰辅。
至今孙子又复然，史君开府知其贤。
到现在她的子孙们依然如此优秀，史君担任了开府之职并被认为是贤能的人。
一朝罗致来幕下，鲜鲜绿水同红莲。
一旦被罗致到幕府之下，他们就像鲜亮的绿水和红莲一样耀眼。
我闻吉星聚会民之福，它年事业于今卜。
我听说吉星聚集是民众的福气，将来他们的事业可以从现在预测。
萱堂戏彩雅意足，日月临长醉醽醁。
在萱堂上戏彩充满了雅意，日月的长久也让他们陶醉于美酒之中。
更将何物比遐龄，麻姑山色年年青。
更用什么来比喻他们的长寿呢？麻姑山的景色年年如新。