抱疾漂萍老，防边旧谷屯。
抱病如抱浮萍漂泊，在防边的地方安顿于老谷屯。
春农亲异俗，岁月在衡门。
在春季的农田中劳作，亲身体验异乡的风俗，岁月在简朴的衡门（指简陋的门户）前流转。
青女霜枫重，黄牛峡水喧。
青衣女子在霜重的枫树下，黄牛峡的水声喧闹。
泥留虎斗迹，月挂客愁村。
泥土中留下了虎斗的痕迹，月光挂在客愁满溢的村庄之上。
乔木澄稀影，轻云倚细根。
高大的树木中透出稀疏的影子，轻云飘荡在树的细根之间。
数惊闻雀噪，暂睡想猿蹲。
数次被惊醒，听到雀鸟的鸣叫，短暂的睡眠中仿佛能看到猿猴蹲伏。
日转东方白，风来北斗昏。
太阳从东方升起，北斗星昏暗，风从四面八方吹来。
天寒不成寝，无梦寄归魂。
天寒无法入睡，没有梦到可以寄托归乡之魂的地方。