云蒸雷动。庆瑞岳降真，祥生申甫。
云层如蒸气般升腾，雷声轰鸣震动。天降吉祥的征兆，祝贺你们祥瑞如同泰山降下真，吉祥来自申甫两家。
元后慈贤，勋臣英烈，百世显光家谱。
君后贤德又慈爱，有功臣英勇刚烈。你们家世代显赫，家谱光辉。
久许致身忠孝，何止满怀今古。
你们长久以来以忠诚和孝道相许，不仅满怀忠诚和孝心，还兼具古今之人的风范。
听舆论，是侯王苗裔，神仙俦侣。
听到大家的声音，你家的子弟才华出众，犹如神仙的伴侣一般。
争睹藩尹盛，刑揩政成，和气横眉宇。
众人争相欣赏你们担任地方长官的荣耀景象，因为你们政治教化成就卓越，展现出平和的气氛和神采。
北阙莺花，西湖风月，旌骑稳游天路。
官员北去上任之时，周围有美丽的风景等待欣赏，比如官邸里的莺花、西湖的湖光山色。骑马游行于天路之上，旌旗飘扬。
福海寿山无比，烂醉黄堂歌舞。
你们的福气如海深如山高，无比之大。在黄堂歌舞之地欢饮醉倒，也是无可比拟的欢乐。
正荣耀，有华姻宠授，清朝恩数。
你正享受着光荣与荣耀的时刻，得到了贵族之间的婚姻与皇帝的宠信赐予，享尽了朝廷的恩典与地位。