水亭过雨。夹岸凉生树。疏箔捲，微风度。
雨后，我在水边的亭子里散步。两旁的树木带来了凉爽。疏散的竹帘轻轻卷起，微风轻轻吹过。
圆荷翻翠盖，暗柳摇烟缕。
圆润的荷叶像翠绿的伞盖一般翻卷，暗淡的柳条在烟雾中摇曳。
东岭外，微云破处银蟾吐。河朔堪忘暑。
从东面的山岭外，微云散开的地方，银色的月亮升了起来。在河的北面，暑气也变得不那么逼人。
高会开樽俎。同啸咏，谁宾主。
大家欢聚一堂，开始宴饮。不论宾客与主人，都是如此自在愉快地相互交流与笑谈。
酒和清露泻，剑拂寒星舞。
美酒倾泻而出，如同清露一般纯净；宝剑在手中挥舞，闪烁着寒星的光芒。
归骑促，馀溪城上黄昏鼓。
归去的马鞭声催促着，只见余溪城上黄昏时分鼓声响起。