初景览澄霁，芳林霭余清。
初日映照着晴朗的天空，散发着芳香的树林也显得分外清爽。
连峰抗高馆，曲流带层城。
高山与宏伟的建筑相望，曲折的河流环绕着城墙。
下帷志安逮，灌园力交营。
学者们下帷勤奋读书，致力于打理和养护自己的园地。
绿水春始波，紫䖀路渐荣。
绿水因春回大地而开始荡起涟漪，紫䖀路（一种植物）也开始展现其生机。
潜虬奋阴壑，时禽变春声。
深藏的虬龙在阴暗的山谷中蓄势待发，春天的鸟鸣也变得欢快起来。
怀新恐节逝，进德戒处盈。
心中怀有新意恐怕季节匆匆过去，我进德会以此警惕过于满足的现状。
邱樊守虚寂，素履惭幽贞。
依旧保持着乡野生活清净、简朴和朴实无华的品格，虽然身处寂静之地，却能以淡泊名利、修身养性的态度自勉。
兰皋信延伫，觞咏陶孤情。
在兰草之地长久地站立等待，一边饮酒一边吟咏诗歌，以表达内心的孤独和情感。
谢生感飞鸿，楚客吟芳蘅。
谢家子弟看到飞鸿，楚地的客人吟咏着芳蘅（一种香草），感叹生命和自然之美。
物候足可娱，偃仰依紫荆。
物候之变提供了许多乐趣，人们仰俯之间，紫荆花便映入眼帘，带来片刻的愉悦与宁静。