桂之树，树在僦宅前。
桂树啊，生长在我所租借的住宅前。
三株离立各合抱，一株踞右独茂圆。
三棵树各自独立，各自合抱粗细，其中一棵位于右侧，长得特别茂盛圆润。
其后大冢京兆阡，其前壁下蒋家田。
它的后面是京兆的大墓地，前面则是蒋家的田地。
乐安溪水绕田过，清浅可厉无桥船。
乐安溪水绕过田地，清澈浅显，无需桥梁和船只就能涉水而过。
年年负担指南走，次次涉此求涂便。
每年我都背着行囊按照这个路线行走，每次经过这里都寻求便利。
丁酉以还食于郡，八十里岁八九旋。
从丁酉年以后我在郡中食宿，每八、九十天的光景就会来这里一次。
一回别母一回送，桂之树下坐石弦。
每一次离别母亲，每一次送别亲友，都在桂树之下坐在石上弹奏琴弦。
度溪越陌两不见，母归入竹儿登箯。
渡过溪流，越过小路，再次回头，只见不到彼此，母亲回到了竹林中，而我则登上了车箱。
此景何时是绝笔，十月初四己亥年。
这种景色何时才能成为绝笔呢？这是十月初四己亥年记录下的。
嗟嗟乎，桂之树，吾欲祝尔旦暮死，使我茫无旧迹更可怜。
哎，桂树啊，我真希望你能朝夕而亡，这样我就不会因为找不到旧时的痕迹而感到更加可怜了。
吾不祝尔旦暮死，使我自今抚尔长潸然。
但我又不希望你能朝夕而亡，否则我会从今以后抚摸你而长声叹息。
桂树止无情，永念对葱芊。
桂树啊，你止于无情，我永远思念你葱翠繁茂的样子。