在松林幽暗之时，雨势潇潇，庭院中公堂之上坐着，显得格外寂静寥落。

城市荒芜，民户稀少；沙地广阔，旅途显得遥远。

欣喜的是水渠中泉水流淌，田地因得到滋润而使麦苗生长得很好。

夜晚听到皇帝的车驾返回，仿佛魂魄梦绕于皇宫之中。

蒲卢（一种植物）用来比喻政治的意图是如何的，这个说法的来源也可以追溯到古代的洙水之地。

如果希望小民都像我一样，就必须知道他们最初像我一样，是因为从我这里生发出来的。

岁岁秋日举行狝（音同“现”）狩，北方的县邑都来往于此。

赋税的减免率达到十三，这样的例子应该遵循并效仿。

帝王西巡已经过了十年，祝釐并非是为了游赏。

百姓们期待皇恩已久，自然不可辜负他们的期望。

北至直隶、西至晋地，都应一视同仁，没有偏袒。

虽然为道路除障有给值，但恩惠应该更加广泛地推广。

像之前那样免除正供（正税），惠及乡里，使乡党受益。

受灾的地方更加艰难，这关乎我们的痛痒。

不要以这个例子为标准来概括所有情况，需要详细考察后加以抚恤。

春天巡省民情时想着回报君王的恩德，因为灾情而暂停了原本打算的南巡行程。

减免税收、拨发赈粮以赈济困厄中的沟壑之地，尽管（我）因事务繁忙而日以继夜地操劳，但仍不忘贫苦的百姓。

庆幸今年秋天五谷丰收，歌颂湖泽之国（或指某地）的恩泽，希望看到百姓元气恢复，邻里和睦。

我的所作所为没有什么是为了一己私利，希望能以此博得您的欢心和喜爱。