造海船，海旁朴斲雷殷山。
造海船，船在海边朴斲雷殷山的地方制造。
大船辟舰容万斛，小船飞鹘何翩翩。
大的船可以容纳万斛（一种古代计量单位），小的船则像鹘鸟一样翩翩起舞。
传闻潞县燕京北，木柹翻空浪头白。
传言说潞县和燕京北地区，木材丰富如空中的波浪翻滚。
近年升作北通州，谓是背吭宜控扼。
近年来这里被提升为北通州，说是背靠着要害之地应该加以控制。
坐令斩木千山童，民间十室八九空。
这样一来，使得千山童子被征发去砍伐木材，民间十室中有八九家被掏空。
老者驾车辇输去，壮者腰斧从鸠工。
老人们驾车运输物资，壮年人则手持斧头跟随工匠们。
自期鼓楫沧溟隘，他时取道胶西寨。
我期待着他们能够扬帆起航，驶向浩瀚的大海，将来也可以从胶西寨这条路出发。
樯愿相风风北来，飞航信宿趋吴会。
愿海上的风能助他们一臂之力，使他们能迅速地航行到吴会。
谁为此计狂且愚，南北土性天渊殊。
谁想出这样的计策真是疯狂又愚蠢，南北土地的差异如此之大。
北人鞍马是长技，南人涛濑如坦涂。
北方人擅长骑马作战，而南方人则认为波涛汹涌的江河如同平地一般容易行走。
果尔疑非万全策，驱民忍作鱼龙食。
如果怀疑这不是万全之策的话，那么强迫百姓去做这种事就像是将他们当做鱼和龙来食物一般残忍。
任渠转海入江来，自有周郎当赤壁。
让他们自由地选择航行路线，最终自然会有周郎在赤壁这样的地方来应对。