第一句“堤上女郎歌大堤，襄阳争唱白铜鞮。”可以翻译为：堤上的女郎在大堤上唱着歌，襄阳的人们都在争相唱着白铜鞮的曲调。

第二句“可怜杨柳江南色，接翅黄鹂何处栖。”可以翻译为：可爱的杨柳展现出江南的景色，而黄鹂鸟儿们则在哪里寻找栖息之地呢？