古堞遗踪何处寻，断烟残日意沈沈。
第一句“古堞遗踪何处寻，断烟残日意沈沈。”可以翻译为：“古城的遗迹在哪里寻找呢？眼前的断烟残日，让人感到心情沉重。”
飞湍过闸风雷怒，峭岸如山草木深。
第二句“飞湍过闸风雷怒，峭岸如山草木深。”可以解释为：“水流湍急，冲过闸门，风雷大作，显得十分愤怒。陡峭的河岸如同山峦一般，草木丛生，深邃而幽静。”
灯火邻船喧客枕，江天漂梗碎乡心。
第三句“灯火邻船喧客枕，江天漂梗碎乡心。”可以解释为：“邻船的灯火喧闹着客人的枕边，江天之上，漂泊的船只使我的思乡之心碎裂。”
明朝沽酒新丰市，怊怅无人伴苦吟。
第四句“明朝沽酒新丰市，怊怅无人伴苦吟。”则表达的是：“明天我要到新丰市去买酒喝，心中惆怅，没有人陪伴我这一份苦闷的吟咏。”