青翠的月桂树触碰着人的香气，白色的细布衫轻轻映衬着沈郎的形象。

愿意效仿马卿回乡的典故，况且听闻山简如今在襄阳。

酒杯倾倒在这条别离的河岸上，应当要一醉方休；而花簇陪伴着征战的军队，渐渐散发出芬芳。

想要用金钱来赠予庆贺的礼仪，但因为困于名利的争斗而不能得逞。

在小玉楼中，月亮升起来了，只有月亮知道这夜晚的秘密。

重重的门帘似乎在故意阻挡着私语，两支蜡烛无声地搅扰着暗中的幽会。

悲伤的离别容易过去，但欢乐的时光却迟迟不来，归来后在哪里可以验证彼此的相思之情呢？

沈郎在春天里因为雪而感到忧愁，以至于连手臂都消瘦了，谢女因为香膏懒散，也不再画眉打扮了。