山中琉璃境，物外琅琊溪。
山中的琉璃仙境，世外的琅琊溪流。
房廊逐岩壑，道路随高低。
房屋走廊依附于山谷沟壑，道路随着地势起伏弯曲。
碧濑漱白石，翠烟含青蜺。
碧绿的溪水冲刷着洁白的石头，翠绿的烟雾中蕴含着青色的虹霓。
客来暂游践，意欲忘簪圭。
客人来访暂时停留，心志想要忘却尘世的礼仪和权贵。
树杪灯火夕，云端钟梵齐。
树梢上闪烁着夜晚的灯火，云端传来悠扬的钟声和梵唱。
时同虽可仰，迹异难相携。
虽然时间相同，但我们的足迹各异，难以同行。
唯当清宵梦，髣髴愿攀跻。
只能在清冷的夜晚梦境中，模糊地希望能攀登那遥远的仙境。