晓发龙头江，江险绝危径。
早上从龙头江出发，江边的险峻小径令人心惊。
跻攀出深窈，曙色破孤迥。
攀爬出来，从深邃幽暗的地方来到高处，曙光照耀下，孤独的景色显得格外开阔。
人归闻野哭，雪霁见崖胫。
听到远处传来野外的哭声，雪后初晴，能看见山崖的陡峭。
泯泯泥潦交，稍稍林壑静。
泥泞和积水交织在一起，渐渐地林间山壑变得宁静。
出伤投遽远，返觉行逾近。
出远门觉得离开后的伤感和路途遥远，回家时却发现走了很久后，其实已经更近了。
稚子识柴扉，相呼入烟暝。
儿童认得家门前的柴扉，他们互相呼唤着，一同走进傍晚的烟雾中。