第一句“磊落华堂火齐肥，佳人争比茜红衣”翻译为：在宽阔明亮的厅堂里，灯火通明，显得非常华丽，而美丽的女子们都在比试各自穿的红衣鲜艳。

第二句“琼枝笑把银瓶插，绝胜春红粲晓晖”翻译为：她们（或某位佳人）把银瓶插入像美玉般珍贵的花枝中，这情景绝妙无比，就像春天绚烂的阳光一样灿烂。