藻思云飞，词源湍涌，风流都美。
思绪如云般飞扬，灵感如流水般涌现，词采和风格都极其优美。
吊古文成，无题诗就，顿贵长安纸。
凭吊古迹写成的文章，没有题目却已经成诗的诗作，立刻在长安城内传颂开来。
才逢倾盖，旋惊折柳，荏苒流光如驶。
遇到才华横溢的人，一见面就令人惊叹，时光荏苒，转瞬即逝。
快重来、金门待诏，饮遍旗亭酒肆。
再次来到金门等待诏令，饮遍旗亭酒肆的美酒。
灌园谁许，莫谩勾牵，锦树秋花心事。
谁允许我闲居灌园？不要勾起我的牵挂，我的心事如同秋天的锦树和花一样。
男子生身，名闻霄汉，不愧文章矣。
作为男子，生于世间，名扬四海，文章才情不输他人。
疏慵似我，滥窃君恩，真玷紫微仙吏。
我闲散懒惰如你所说，白白承受朝廷的恩泽，真是玷污了紫微仙吏的名声。
频相望、故人骥足，早驰千里。
常常盼望与故人相见，他们早已驰骋千里之外了。