古岸生微霭，空林挂夕阳。
古岸边微生薄雾，空旷的树林里夕阳正缓缓下沉。
霞辉明野色，天影战波光。
霞光映照下，原野色彩明亮，天边云影与波光交相辉映。
集鸟村墟暗，鸣虫禾黍荒。
村落里，成群的鸟儿聚集使得夜色变得昏暗；荒芜的禾黍地中，鸣虫叫声四起。
秋高孤月静，天末巧云长。
秋高气爽的夜空下，一轮孤月静谧无声；遥远的天边，巧云（或许是某种特别的云彩）显得格外长。
沙晚横归艇，川晴列去樯。
傍晚时分，沙滩上横陈着归来的船只；晴朗的河川上，排列着往来的船帆。
登临自多感，何必寄他乡。
登高远眺自然会引发许多感慨，何必要寄情于他乡呢？