日迟风软花香，困人天气情怀懒。
太阳缓缓升起，微风轻拂，花香四溢，这样的好天气却让人心情懒散。
牡丹谢了，酴醾开后，红稀绿暗。
牡丹花已经凋谢，酴醾花盛开后，红色花朵变得稀少，绿色枝叶变得繁茂。
慵下妆楼，倦吟鸾镜，粉轻脂淡。
我懒得下妆楼，懒得对着镜子吟唱，脸上的妆容轻轻拭去，只剩下淡淡的痕迹。
叹韶华迤逦，将春归去，沉思处、空肠断。
感叹韶华迤逦流逝，春天即将归去，每当沉思时，心中都感到空虚而悲伤。
长是愁蛾不展。话春心、只凭双燕。
长久的忧愁让眉头紧锁，内心的春心只能依靠双燕来寄托。
良辰美景，可堪虚负，登临心眼。
良辰美景如此虚度，岂不辜负了春光，登山临水的心情也不再像以前那样热烈。
雁杳鱼沉，信音难托，水遥山远。
鸿雁远去，鱼儿潜入水底，信件难以托付传递，水路遥遥山峦阻隔。
但无言，倚遍阑干十二，对芳天晚。
默默无言地倚着栏杆一遍又一遍，面对着芳香的天空独自发呆。