相望山河近，相思朝夕劳。
山水相邻仿若近在咫尺，朝朝暮暮相思却劳人心神。
龙门竹箭急，华岳莲花高。
龙门处竹箭激流飞快，华山巅莲花峰巍峨耸立。
岳高嶂重叠，鸟道风烟接。
山峰高峻层峦叠嶂，鸟儿飞过的路径风烟相连。
遥原树若荠，远水舟如叶。
远处平原上的树木像细小的荠菜，遥远的水面小船如同浮叶。
叶舟旦旦浮，惊波夜夜流。
轻舟日复一日漂浮于水面，惊涛骇浪夜夜不息地奔流。
露寒洲渚白，月冷函关秋。
露水使沙洲与岸边泛起白霜，月光下函谷关的秋夜分外清冷。
秋夜清风发，弹琴即鉴月。
秋夜里清风徐徐而起，弹琴时仿佛能映照出明月。
虽非庄舄歌，吟咏常思越。
虽不是庄舄那般作歌，但吟诗时我常思念着远方的越国。