隔岁佳期，向此夜、试把金尊斟绿。
隔了一年的佳期，在这个夜晚，试着用金樽斟满绿色的酒。
据我胡床三弄笛，簌簌桂华零粟。
我在胡床旁吹了三支笛子，桂花纷纷落下如粟米般细小。
光满璚楼，寒生银瓦，是处神仙屋。
光芒照亮了装饰着美玉的楼阁，寒意从银色的瓦片上生出，这里像是神仙的居所。
虚檐影转，坐夜风动庭竹。
虚幻的屋檐影子转动，夜风摇动庭院的竹子。
露华冷浸衣巾，银潢低泻，倒挂长空瀑。
露水冷冷地浸湿了衣襟，银河低垂如瀑布般倾泻，倒挂在长空中。
何处萧声惊鹤梦，涤尽尘襟千斛。
何处传来萧声惊醒了鹤的梦，洗涤了满腹尘埃如同千斛之重。
步雪归来，乘风飞去，底用骖鸾鹄。
在雪中漫步归来，乘风飞翔而去，何须驾驭鸾鸟和白鹤。
广寒宫殿，个人应念如玉。
广寒宫殿中的人儿，应该像玉石一样纯洁无瑕。