虚名强逐臭，小智矜藏钩。
虚名追求过度，就像追逐恶臭一样，而小聪明则像藏匿在钩子上的鱼一样自负。
蛮触蜗两角，古今貉一丘。
世间纷争如同两只角斗的蜗牛，而古今的争斗也不过是为了争夺同一座山丘。
念昔齿方壮，抱愁山之幽。
回想过去我年轻力壮的时候，常在幽静的山中抱愁。
誓从东南尉，策勋西北陬。
我曾发誓要追随东南的县尉，以立功勋于西北的边疆。
人事乃大谬，天命不少谋。
人事变迁实在太出乎意料，并非天命所为，也不在人的预料之中。
云梯乏仙骨，车辙半神州。
虽有心登天之志，但终究没有得到机会去实现它；在人生的旅途中我四处游历，车痕足迹遍布神州大地。
廉颇故思赵，韦孟欲徙邹。
廉颇老矣仍思念故国赵国，韦孟也想迁居到邹地。
锦水清堪濯，草堂靓可休。
锦水清澈可以洗涤心灵，草堂清幽可以让人安心休憩。
傥有一区宅，不愿万户侯。
如果有那么一个地方可以安居，我宁愿放弃万户侯的权位。
尚及公挂冠，共饱黄鸡秋。
希望在公挂冠（指辞官）之后，能够与友人共享秋天的丰收和黄鸡的美味。