江南春已半，峭寒似水，冷落卖饧箫。
江南的春天已经过半，寒意却如冷水般逼人，冷清的街上卖着糖稀的箫声传来。
柳条攀更苦，惜别无人，烟雨送征桡。
攀折柳条更加痛苦，离别无人相送，只有烟雨中船只继续前行。
停云望断，剩当年、锦字香销。
望着云彩消失的方向，只留下当年书信的香气消散在空中。
谁会得，河梁分手，两度感萍飘。
谁能理解，在河桥上分别的情景，两次都让人感到像浮萍一样飘摇无依。
迢迢荒波渔蕝，晚火谯门，算游踪难料。
遥远的荒凉水波中渔夫织网，夜晚的城楼上火光闪烁，算计着游子的行踪难以预料。
绕一带、离愁不断，长短虹桥。
一条离愁围绕在身边，如长如短的彩虹之桥般延续。
高楼甚处重帘护，正梨花、雪压阑腰。
高楼深处重重的帘幕护卫着，正是梨花盛开、白雪压弯枝头的时候。
孤梦远，依然酒醒今朝。
孤独的梦境遥远，但醒来依旧是今天的清晨。