半钩淡月，又照见、玉阶人影。
半钩淡月再次照亮了玉阶上的人影。
记楚佩轻捐，吴笺遥递，天际芳音伫冷。
还记得她将佩饰轻轻摘下，用吴地的信笺遥寄情意，天边传来的芳香在寒冷的空气中停滞。
钿晕罗衫如烟薄，怎禁得、相如秋病。
她的钿晕罗衫如烟雾般轻薄，怎能经受得住司马相如一般的秋日病痛。
除燕子再来，娇棠全放，始堪临镜。寻省。
除了燕子再次归来，海棠花完全盛开，才堪比她照镜自怜的美丽。
当时别酒，兰襟犹凝。
回想起当时分别的场景，衣襟上还残留着当时的酒香。
甚叶上题诗，花间擪笛，离梦从头唤醒。
叶上题诗，花间吹奏笛子，这些都能重新唤醒离别的梦境。
妻镜新书，哥瓷淡荈，消领晚春光景。
她新写的书籍和淡雅的茶香，让我领略了晚春的景色。
又却是，深夜帘栊下了，睡凫烟静。
然而夜已深，垂下的帘幕隔绝了外界的喧嚣，只有睡鸭形的香炉静静地散发出烟雾。