第一句“秋风秋雨索人诗，云放千山翠色奇。”可以翻译为：秋天的风和雨催生了人们的诗意，天空放晴，展现出千山万壑的翠绿景色，显得十分奇特。

第二句“重九数来还渐近，木犀开了不曾知。”可以翻译为：重阳节的日子渐渐临近，我却在不知不觉中错过了木犀花开的时节。