渤海随着经年的潮涨潮落，终于淤起了一处小小的沙洲。官府知道后海鸥才知道。

如果蓬莱仙岛能有路可通的话，那么官家也会年年去向神仙们征收紫芝税。

第一句“计里修除虽受直，常供还免十之三。”的白话文解释为：虽然按里计算修理整治需要一定的钱财（即赋税），但通常会免去所算出来的三成供给。

第二句“长官纵自清操凛，需索应防吏役贪。”的白话文解释为：尽管长官的品行清正廉洁，但仍然需要防范下属官吏和差役的贪污行为。