夜间的月光照亮了松树的顶端，隐居的居所没有掩上的门扉任其自由开关。

山石间的泉水润湿了绿色的翡翠（这里可能是指植物的绿色），而晴日里，碧色的瓦片也闪耀着阳光。

林中安静下来，猿猴刚刚停止了鸣叫；而空巢的鹤还没有回来。

在这样的环境中凝神静坐的人，感到寒气沁入薜萝编织的衣服中。