瓜洲萧索秋江渚，西风江岸残红舞。
瓜洲旁，秋意萧索，江边沙洲空旷冷清，西风轻拂江岸，残叶飘转舞动。
津亭永夜守青灯，客睡朦胧听江雨。
津亭之中整夜守着青灯，客人睡意朦胧中听着江雨绵绵不断。
青樽晓酌遣怀抱，但恨郁郁将谁语。
清晨举杯饮酒以消解心中的郁闷，但只恨心中郁郁不得志，无人可诉说。
敲门忽得故人书，洗手开缄见眉宇。
忽然有人敲门，原来是收到了故人的书信。洗手开缄，从信封中看出友人的神采。
蜂儿肥腻愈风痹，木瓜甘酸轻病股。
蜂儿酿的蜜愈发令人感到滋润（有风湿病的人不宜吃蜜），木瓜甘甜酸爽，能减轻病痛（如风湿性关节炎）。
铦锋皓管见还愧，老去笔砚生尘土。
看到锋利的笔尖和光亮的笔管，反而觉得有些羞愧，因为老了手都生了尘土，不再写文章了。
北归飘泊亦何事，篙工已束横江橹。
我北归漂泊不定也没有什么特别的事情，船夫已经准备好了横江的橹。
天寒应客太昊墟，当遣何人具鸡黍。
天冷的时候去拜访客人所居住的太昊墟，应当备好酒食来招待他。我会派遣谁去准备鸡黍等酒食呢？