叠巘层峦曲曲湾，中有罅地非人间。
重重叠叠的山峰弯弯曲曲的水流，中间有裂缝的地方仿佛不是人间。
幽人静观适忘形，辄向阴厓结茅亭。
一位幽居的人静静地观赏着这里的景色，已经忘记了自身的存在，于是就在阴暗的山崖边建造了一座茅亭。
亭前山色青可续，亭下溪流莹如玉。
亭前的山色青翠欲滴可以一直延续到很远，亭下的溪流清澈如同美玉一般。
邀朋终日话绸缪，藐视乾坤真一粟。
他邀请来朋友整日聊天，极目远望，只见乾坤万古像一粒渺小的尘埃。
老树号风出林杪，浮云飞尽青螺小。
老树在风中摇曳发出声响，从树梢之间传出来，浮云散去，只留下小而青色的山峰。
曲栏干外少人行，对面长空落飞鸟。
弯曲的栏杆外面人很少经过，对面的长空只剩下飞鸟。
轻衫细葛暑不知，万象觉来清悄悄。
穿着轻薄的衫和细葛布衣服，感觉不到夏天的暑热，万物的景象在清醒之后显得清静幽美。
正是南华诵罢时，呼童扫叶烹新葵。
正是读南华经读得兴致高昂之时，便叫书童清扫落叶烹煮新葵。
噫嘻此图谁所为，云是戴氏无声诗。
哎，这幅图是谁画的呢？说是戴氏的无声诗作。
戴氏山水称绝奇，笔端造化媲王维。
戴氏的山水画称奇绝妙，其画笔能创造出化境之美，可以和王维相比。
谪仙孙子如我期，便欲跨鹤临清漪。
如能期望我像谪仙的孙子一样超脱尘世，我就要跨上仙鹤飞临清澈的水面。