新春景候佳，正宜行乐休。
新春的景色真美好，正是适合出游享受乐趣的时候。
因之偕朋侣，去作斜川游。
因此我邀请了朋友伴侣，一起去斜川游玩。
淡淡山色远，漾漾波光流。
远处的山色淡雅，水波荡漾着流动。
弱苕鸣翠羽，浅浪翻白鸥。
细长的苕草鸣叫着，浅浅的浪花翻动着白鸥。
抚景意俱豁，何须问蓬丘。
看到这美丽的景色，我们的心情都变得豁达，何必再问那仙境般的蓬莱山呢？
挈榼有邻叟，携琴得良俦。
我们有邻居老翁带着酒壶，有朋友带着琴。
诗篇互赓咏，酒杯同劝酬。
我们互相吟咏诗篇，举杯共饮，互相劝酒。
不知春事繁，再得游此否。
不知道春天的事情是否繁忙，我们是否还能再次来到这里游玩。
惬兹川上乐，忘彼身外忧。
在这川上游玩，我们感到很愉快，忘记了身外的烦恼。
既醉各归去，旷然奚所求。
喝醉后我们各自回家去，心情空旷无求。