送别青水榭的小陶然，这里已是五十年光景春色凋零。

老铁（或许指的是某种历史悠久、经得起时间考验的物事或人）的风采谁又能比肩？美人（或象征美好事物）如虹的气质在酒樽前若隐若现。

白话译文：作为一位身处潇湘的过客，在这个秋天里感到悲伤，不唱《离骚》而唱起了《竹枝》。

白话译文：忽然间，有如香雨一般的滋润降临到了神女的馆舍之中，而幽兰与水仙则在寺庙中茁壮生长。

白话译文：我不敢轻视荒淫之词同时还要兼有风雅的元素，只能通过写满哀怨的诗词来表达别离的情感。

白话译文：君山永远都是青翠美丽，这种美景应该能让那些令人销魂的美人所知。

美人被江水隔开，无法相见，翠竹在江边摇曳，江月映照其中显得格外明亮。

心中想要写信却无法成篇，伫立着思念你，情感深沉而持久。