浩荡江船夕，为问故人居。
浩浩荡荡的江面上，夕阳西下，我询问故人的住处。
苍然烟树中，弦歌载路衢。
在苍茫的烟雾笼罩的树木中，弦歌之声在路旁传来。
停桡忽见候，灯光遥驻车。
我停船等待，忽然看到有人在等候，远处的灯光下，他们还在为我停车驻留。
倒衣话畴昔，欲去仍踟蹰。
倒换衣裳，谈论过去的事情，想要离开时却仍然犹豫不决。
世事促席间，交情脱剑初。
在短暂的相聚中，世事如烟，我们的交情却如剑一般锋利而真实。
秉烛坐长夜，华筵扬清酤。
我们秉烛长谈，坐在这漫长的夜晚，华丽的筵席上举杯畅饮。
雅歌对鸣琴，狂谈倒玉壶。
雅致的歌唱与琴声相伴，我们狂放地交谈，杯中酒水如玉般倾倒。
醉下巫马堂，宵梦承明庐。
醉后我们来到了巫马堂，梦中我们又到了明庐。
留连亦所羡，所思在道途。
这里的留连让人羡慕，但我们的思念仍在道路途中。
重君琅玕遗，我报非璚琚。
你赠我琅玕为礼，我却无法回报你珍贵的璚琚。
人生岂不劳，聚散如行珠。
人生岂不辛苦，聚散离合就像江面上的珠子一样不断滚动。
愿言各努力，重会未可图。
愿我们各自努力，再次相会的机会却难以预料。