下蔡行差近，金陵路更东。
下蔡的行程有偏差，金陵的路却更向东。
忉忉成念远，咄咄但书空。
心中忧虑重重，只能空自叹息。
恩厚容藏疾，时亨遂讳穷。
恩情深厚能包容疾病，时运亨通则能避开困境。
禄惭千石守，老谢一钱翁。
俸禄虽微薄，却如同守着一千石的粮仓；年老虽已退休，但依然像拥有一钱之富的老人一样。
忆昨趋陪日，仍缘班序同。
回忆过去共同工作的日子，仍然因为职位的顺序而相同。
我生真寡合，君量自旁通。
我生性真的不合群，但你的气度自然通达。
散帙疑皆莹，忘疲宴屡终。
散开的书籍似乎都晶莹剔透，忘却疲劳的宴会多次结束。
联骖属车后，数会未央中。
我们一起乘车出行，多次聚会直到深夜。
禁树排头碧，衙旗曳尾红。
禁宫中的树木排列成碧绿的屏障，官府的旗帜在风中摇曳成红色。
笼街接驺士，赐管镂宫工。
官员们的马车在街道上接踵而至，赐予的管弦乐器由宫廷工匠精心制作。
慈豆分尧箑，歌云识沛风。
分发食物如尧舜之慈爱，唱歌如沛公之风度。
斯文诚有属，吾道岂常隆。
这篇文章确实有其归属，我的道路也不会一直兴盛。
泰市俄惊虎，钧天亟骇熊。
市场突然出现惊人之事如虎出没，天上的神灵也因惊吓而急躁如熊。
尘埃忽蒙自，桃李并来虫。
尘埃忽然蒙蔽了自我，桃李树却遭遇了虫害。
箕次横长舌，飙轮走转蓬。
像箕子和次輶一样舌战群儒，如风驰电掣般地奔走四方。
歇芳间鷤鴂，禦湿问芎藭。
歇息时闻芳草间鸟鸣声声，抵御湿气则问及草药之事。
可笑矜疏节，私怜抱朴忠。
可笑那些自命清高的人只顾节操，我却私下里欣赏那些朴实忠诚的人。
望霄嗟坠雨，敛翼避虚弓。
仰望天空感叹雨水之少，收起翅膀躲避虚设的弓箭。
尚忝银符密，贪誇隼旆雄。
我尚且担任秘密的银符职务，贪图夸耀的是雄壮的旌旗。
玉鱼供昼啜，珠米报秋丰。
用玉鱼供奉白天啜饮之物，用珍珠米来报答秋天的丰收。
病久衰还早，身閒意愈冲。
病久身体衰弱而早衰，身心闲适但意念更加充盈。
亏全从月蚌，喜怒任狙公。
亏欠和完美都从月蚌中得来，喜怒则任由狙公来决定。
急景沉欢绪，长波隔讯筒。
急景让人沉溺于欢乐之中，长波却隔断了通信的信筒。
南飞俱似鵻，北向未如鸿。
向南飞去的鸟似乎像鵻一样迅速，而向北飞的鸟却不如鸿那样自由。
二阁怀趋走，重阍限郁葱。
在两座阁楼之间奔走忙碌，被重重门户所限制而感到压抑。
惟应心报国，丹赤斗江枫。
只有心中的报国之情最为重要，愿意为了国家和人民奋斗到生命的尽头。