我生嗜槟榔，日用论斤夥。
我一生喜爱嚼槟榔，每天用量论斤算。
了无羊踏园，空用敌饭颗。
园里没有羊来践踏，空有槟榔如饭粒般堆积。
柳州昔禦魅，持以克忧瘅。
柳州以前曾用槟榔来抵御疾病，用以克制因湿热产生的病痛。
壅积虽破决，正气伤亦颇。
虽然开垦土地和清除积塞可以让人生活更顺利，但正气也会因此受损很多。
万味舌所甘，肉食观颐朵。
世间万物都能使人觉得味道甘美，包括吃肉观瞻。
独此风调殊，龂龂与齿可。
唯独槟榔的风味独特，与牙齿相得益彰。
戆猛饶妩媚，坚磨励坎坷。
它的口感既刚猛又充满魅力，能让人在经历磨难后更加坚韧。
酒罢宜解酲，倦馀还起惰。
酒后吃槟榔可以解酒，疲惫之余还能提神。
造次代茶煎，坰炯长夜坐。疏通?笋肠，出言如炙輠。
在匆忙时可以代替茶来煎煮，在长夜中独自坐着时也能用它来提神醒脑。它的味道如同竹笋般鲜美，言辞如火炉般炽热。
洗涤助冥搜，字字必贴妥。
槟榔有助于思考和创作，能让人在冥想中搜寻灵感，写出的字句必定贴切妥当。
诸弟各异嗜，汝嗜乃近我。
我的弟弟们各有自己的喜好，而你对我的喜好却很相似。
年来患臆膈，方寸郁嵯峨。
近年来我患上了臆病和隔膜痛，内心常常郁郁葱葱如山峦般高耸。
食少仍导之，肠胃日舂簸。
尽管吃得不多但仍能导引身体，肠胃每日都像在翻滚搏动。
远道肯相贻，累累启包裹。
你从远方寄来槟榔，我打开包裹看到累累的果实。
燕制甲寰中，密理瘦而椭。
槟榔的形状像燕制甲一样环绕中心，质地紧密而形状瘦长略扁。
京华故人面，相见一笑瑳。
在京城遇到老朋友时，我们相视而笑，心情愉快。
醰醰万欢空，拾坠此么么。
虽然大家都很开心，但我还是想起你寄来的槟榔，这种小而美好的感觉真让人愉悦。
前年遁兵间，日忧不举火。
前年战乱时我们像兵士一样躲藏，每天都担心没有食物可吃。
须索如穆之，众口嘲喧㰤。
人们都像穆公那样需要寻找食物来维持生命，众人的嘲笑和讥讽也随之而来。
寒士有食籍，安排及琐琐。
对于寒士来说，有食物可吃就是一种安排，即使食物再微小再琐碎也值得珍惜。
槟嗜如未尽，残年券腹果。
我对槟榔的喜爱还没有结束，即使到了晚年也要用它来满足我的口腹之欲。